Die octavo mensis Septembris, anno MMXVII, a Shaanxi industriae Rerum Interretialium (IoT), a Sinis sensorum et industriarum IoT foedere, a Sinis Societatis Electronicae ramo technologiae sensoriae, a Sinis partium sensibilium et sensorum Associationis Sinarum Partium Electronicarum ramo, et cetera, a plus quam centum hominibus in industria commendatis, per comparationem magnitudinis societatum, innovationis technologicae, et influxus in industria, societas nostra inter decem optimas Sinas sensorum pressionis industrialis anno MMXVII electa est.
Societas nostra mense Octobri anni 2001 condita est. "Ductio in scientia et technologia, qualitas prima, servitium primum ordinem" ut philosophiam negotii habet, et conatur ut omnes utilitates sociales et oeconomicas assequantur. Sedecim anni ab origine sua iam praeterierunt. Societas a parva ad magnam, a debili ad validam crevit, et capitale eius ab initio conditae ad decem miliones Yuan mutatum est. A parva privata societate in societatem technologiae altae, ad applicationem directam, cum peritia plena, robore valido, technologia provecta, functionibus auxiliaribus, et administratione normata, crevit. Per assidua opera et explorationem assiduam, in industria radices figere et ad usores dirigere decrevimus. Hoc honore honorem accipimus et gloriamur.
Per annos, societas semper principio "scientificas et technologicas artes ut fundamentum sumendas" adhaesit; a postulatione mercatus ducta; servitium qualitate praestans est pignus; satisfactio clientium ut propositum; honestate et fide innixa; finis est totam patriam occupare. Philosophia moderna negotiorum, bene operam dedimus in progressu externo et servitio necnon in administratione interna. Imaginem bonam apud utentes multarum industriarum in patria constituimus, et etiam res gestas insignes adepti sumus. Contra celerem progressionem technologiae electronicae et profundam progressionem oeconomiae mercatus, societas nostra "conabitur causam moderationis industrialis Sinarum revivificare, conabitur notam moderationis industrialis internationaliter claram creare" ut propositum, hominibus intenta, labore strenuo, constructionem internam apparatuum et programmatum ulterius corroborare, experientiam nostram accumulatam in campo detectionis et automationis industrialis plene adhibere, et constanter evolvere, ut singulis utentibus producta et servitia pretio optimo praebeamus, et conabimur maiores contributiones ad modernisationem Sinarum facere.
Nova aetas novas occasiones afferet, sed etiam novum pressionem afferet; societas nostra ad usorem accommodata adhaerebit, innovationis notioni adhaerebit, usoribus producta stabiliora, efficaciora et sumptibus parcius afferre perget.
Shanghai Wangyuan Instrumentorum Mensurae et Moderationis Societas, Ltd.
XXX Octobris, MMXVII
Tempus publicationis: II Iun. MMXXI